Groupes cibles
Jusqu’à 12 personnes simultanément – Précis, rapide, et authentique dans la modulation… … pour que vous, l’auditeur, n’entendiez pas seulement ce qui est dit, mais aussi comment cela est dit !
Je suis actif depuis plus de 20 ans et dans toute l’Allemagne comme interprète dans le domaine de l’étude de marché. Rares sont les thèmes que je n’ai pas rencontrés, du détergent ménagers au chirugie cardiovasculaire. Les nouveaux thèmes sont les bienvenues.
Que ce soit en groupes de discussion comptant jusqu’à 12 participants, en Interviews à domicile, en situation de Shop-Along ou une Car Clinique – en tant qu’interprète à l’épreuve du stress dans le domaine de l’étude de marché je suis armée pour toutes situations. Je porte une grande attention à une interprétation précise de la situation de l’entretient tout comme de l’ambiance de la discussion – pour une retransmission vivante et exacte dans la langue visée.
Quelles langues ?
Mes langues de travail sont l’allemand,l’anglais et le français, je traduis donc l’allemand en anglais et français. Et de l’allemand et l’anglais en français.
L’avantage pour vous:
- De longues années d’expérience en étude de marché.
- La transparence des coûts grâce au frais journaliers compétitif tout compris.
Une Équipe soudée
De plus, j’organise volontiers des équipes plurilingues d’interprètes d’autres langues dont je prends en charge l’organisation sur place. En collaboration avec une équipe de traducteurs diplômés de différentes langues de travail, je vous propose également la traduction de documents d’études. En raison des longues années d’expérience dans l’étude de marché, nous sommes de fins connaisseurs de la traduction de criblage, de concepts, de questionnaires, de lignes directrices et des matériaux stimulantes. Nous réalisons également les transcriptions de vos interviews – soit dans une seule langue ou bien incl. la traduction dans la langue souhaitée. Pour un service linguistique complet, tout-en-un.
